Apple recién anunció la llegada de una innovadora función de traducción en vivo para sus AirPods, gracias a la nueva actualización de su sistema operativo iOS 26. Esta herramienta permitirá traducir en tiempo real conversaciones en inglés, español, portugués, francés y alemán.
La función está disponible para los AirPods Pro 2 y los AirPods 4 con cancelación de ruido, siempre que estén vinculados a un iPhone compatible con Apple Intelligence, la plataforma de inteligencia artificial de la compañía. Asimismo, los nuevos AirPods Pro 3, que saldrán a la venta el 19 de septiembre, también contarán con esta característica.
Medios especializados que ya han probado la función advierten que existe un leve retraso en la traducción, algo esperado en este tipo de tecnología, así como algunos errores en las frases procesadas.
La traducción utiliza la voz predeterminada de Siri, sin posibilidad de asignar voces distintas a cada interlocutor. Esto puede generar confusión si participan varias personas en la conversación, a diferencia de otros traductores en vivo que permiten adaptar la voz para cada participante.
¿Cómo funciona?
El sistema funciona de forma local, en principio los AirPods captan el audio, lo envían al iPhone, donde los modelos de IA traducen las frases, y posteriormente reproducen la traducción en los auriculares. Apple subrayó que ninguna parte de la conversación se almacena en el dispositivo.
Además, no es indispensable contar con conexión a internet para utilizar esta función, siempre que los paquetes de idiomas hayan sido descargados previamente en el iPhone.
Aunque la experiencia mejora si ambos participantes usan AirPods, no es un requisito obligatorio, ya que la aplicación también ofrece transcripciones en tiempo real en la pantalla del iPhone, mostrando el diálogo en ambos idiomas.
Apple adelantó que antes de que termine el año se sumarán más lenguas a esta herramienta, entre ellas mandarín, japonés, coreano e italiano.
En paralelo, la empresa presentó los AirPods Pro 3, que llegarán al mercado con mejoras importantes. Su precio será de 249 dólares e incorporan una cancelación de ruido optimizada gracias a una nueva arquitectura acústica, así como almohadillas de silicona y espuma en cinco tamaños diferentes.
También te puede interesar: Hacienda propone un impuesto de 8% a los videojuegos con “contenido violento” en 2026
Otra de las mejoras destacadas es la batería, que ahora ofrece hasta ocho horas de reproducción con la cancelación de ruido activada. Sin embargo, el estuche de carga tendrá autonomía para 24 horas, ligeramente menor a la de la generación anterior.
Una novedad llamativa es la inclusión de sensores de luz infrarroja en cada auricular, capaces de medir el pulsodel usuario en tiempo real. Esta información se integra con la aplicación Fitness y otras funciones de iOS 26, permitiendo monitorear indicadores como frecuencia cardíaca y calorías quemadas, de forma similar a un reloj inteligente.
Con información de Forbes México.
