Google Translate incorporó 110 idiomas nuevos, la mayor expansión de la plataforma hasta la fecha, según anunció la compañía, y todo gracias a los avances de la inteligencia artificial.
El modelo de lenguaje PaLM 2 del gigante de las búsquedas ha estado “ayudando a Translate a aprender de manera más eficiente idiomas que están estrechamente relacionados entre sí”, dijo el ingeniero de software de Google, Isaac Caswell en un comunicado. Eso incluye “idiomas cercanos al hindi, como el awadhi y el marwadi, y criollos franceses como el criollo de Seychelles y el criollo de Mauricio”.
Otros idiomas nuevos son el afar, el cantonés y el tamazight (amazigh). Google afirma que los nuevos idiomas representan a más de 614 millones de personas, o alrededor del 8% de la población mundial. Alrededor de una cuarta parte de ellos son de África, lo que convierte a esta en la mayor expansión de idiomas africanos en Google Translate hasta el momento.
Si un idioma tiene variedades regionales y dialectos, los modelos lingüísticos de Google crean una versión híbrida combinando diferentes elementos. La empresa afirma que prioriza “las variedades más utilizadas de cada idioma”.
“Por ejemplo”, señala la empresa, “el romaní es una lengua que tiene muchos dialectos en toda Europa. Nuestros modelos producen un texto que se acerca más al romaní vlax del sur, una variedad que se utiliza habitualmente en Internet, pero también mezcla elementos de otras, como el vlax del norte y el romaní de los Balcanes”.
Tal vez le pueda interesar: Sony, Warner y Universal demandan a plataformas gratuitas que generan música con IA
En 2022, Google agregó 24 idiomas nuevos a Translate mediante lo que se denomina Zero-Shot Machine Translation, en el que un modelo de aprendizaje automático puede traducir a otro idioma sin ver un ejemplo. También presentó la Iniciativa de los mil idiomas , que tiene como objetivo crear modelos de IA para respaldar los 1000 idiomas más hablados.
Con información de Fox Business
